1
00:00:01,414 --> 00:00:05,443
♪
2
00:01:01,310 --> 00:01:02,471
(Gordon Smith) ¿Diferente?
3
00:01:02,545 --> 00:01:04,945
Ok ahora, ¿qué hago?
¿Quieres decir diferente?
4
00:01:05,013 --> 00:01:06,642
¿entiendes?
¿Qué estoy haciendo aquí?
5
00:01:06,716 --> 00:01:10,016
Estoy cubriendo una guerra...
eso es sangre, tripas, carnicería,
6
00:01:10,086 --> 00:01:12,681
hombres, armas... hay
nada diferente.
7
00:01:12,755 --> 00:01:15,281
(Victoria) Escucha, cómo
acerca de te envío a
8
00:01:15,358 --> 00:01:18,157
Cuba y tu puedes cubrir
¿La colonoscopia de Castro?
9
00:01:18,227 --> 00:01:21,062
Eh. ¡Eh!
Eso sería diferente.
10
00:01:21,131 --> 00:01:24,659
¡¡Guau!! O veamos si
puedes notar la diferencia
11
00:01:24,735 --> 00:01:28,331
entre un
periodista que esta oooohhh!!
12
00:01:28,405 --> 00:01:32,638
empleado y
ooh! desempleado... ¿vale?
13
00:01:32,709 --> 00:01:34,268
(jadeando)
14
00:01:35,244 --> 00:01:37,510
¿Qué tipo de historia
¿quieres que te escriba?
15
00:01:37,581 --> 00:01:39,516
Mira, necesito dinero, ¿vale?
16
00:01:39,583 --> 00:01:41,745
Necesito dinero para el latino
Mierdas en las que me quedo.
17
00:01:41,818 --> 00:01:45,017
Necesito dinero para conseguir un boleto
De vuelta a mi casa. ¿Comprendes?
18
00:01:45,089 --> 00:01:50,117
No, escúchame, amigo.
soy yo quien pone ese techo
19
00:01:50,193 --> 00:01:55,724
sobre tu cabeza, entonces tu casa
En realidad es mi casa, ¿entendido?
20
00:01:55,800 --> 00:01:57,097
¡Ohh!
21
00:01:57,167 --> 00:02:01,333
(John) He oído tu teléfono
llamar. ¿Necesitas una historia? Aquí.
22
00:02:02,340 --> 00:02:06,403
Pagué dos flanes por
eso, pero no puedo leer.
23
00:02:06,478 --> 00:02:08,070
¿Puedes leermelo?
24
00:02:08,146 --> 00:02:10,513
no tengo tiempo para leer
Un cuento antes de dormir, chico.
25
00:02:10,581 --> 00:02:12,277
Bueno tal vez esta historia
te ayudará a comprar un
26
00:02:12,350 --> 00:02:14,217
habitación en un asilo latino.
27
00:02:24,196 --> 00:02:29,396
(Padre Rafael) Mi nombre es
padre rafael. Este es mi diario.
28
00:02:29,468 --> 00:02:32,836
♪
29
00:02:32,905 --> 00:02:36,000
La vida aquí en Mariquita
es maravilloso.
30
00:02:37,277 --> 00:02:40,144
No somos diferentes a
muchos pueblos pequeños.
31
00:02:40,212 --> 00:02:41,544
Tenemos una iglesia,
32
00:02:41,613 --> 00:02:45,142
un burdel y un
vaca llamada Parastraika.
33
00:02:46,019 --> 00:02:47,681
Apenas hay
suficientes pecados para mantener el
34
00:02:47,754 --> 00:02:49,483
casa de Dios en los negocios.
35
00:02:58,398 --> 00:03:02,199
tenemos muchas hermosas
mujeres de nuestro pueblo.
36
00:03:02,869 --> 00:03:05,566
Y hay días,
digamos simplemente,
37
00:03:05,638 --> 00:03:09,337
cuando usas una holgada
La bata de poliéster es útil.
38
00:03:14,414 --> 00:03:18,978
Los hombres de nuestro pueblo.
Definitivamente no son machistas.
39
00:03:19,053 --> 00:03:22,922
Bueno... mientras el
las mujeres recuerdan su lugar.
40
00:03:26,927 --> 00:03:31,023
Aunque hay una mujer,
Rosalba Rodríguez Ramírez
41
00:03:31,098 --> 00:03:35,160
Ola de Valdez, quien vamos
solo di, le gusta mantener
42
00:03:35,236 --> 00:03:38,537
cosas bajo control.
Todos en la ciudad pensaron que ella
43
00:03:38,607 --> 00:03:42,702
sería la última mujer en conseguir
casado. No puedo imaginar por qué...
44
00:03:44,845 --> 00:03:48,339
(Rosalba) ¿Dejarás que tu
¿La esposa maneja el presupuesto familiar?
45
00:03:48,917 --> 00:03:50,943
¿Fuiste a la escuela?
46
00:03:51,886 --> 00:03:53,913
¿Con qué frecuencia te bañas?
47
00:03:54,322 --> 00:03:56,348
(Campo Elías) Yo lo haría
me gusta ser policia
48
00:03:56,424 --> 00:03:59,053
si puedo superar
mi miedo a morir.
49
00:03:59,127 --> 00:04:03,588
Tengo un televisor, no
necesito ir a la escuela,
50
00:04:03,665 --> 00:04:07,466
me baño cada
Lunes y viernes.
51
00:04:07,536 --> 00:04:11,440
Sí, permitiría que mi
esposa para administrar el presupuesto
52
00:04:11,507 --> 00:04:14,476
si ella es como
hermosa como eres.
53
00:04:14,543 --> 00:04:16,604
¿Solo un oficial de policía?
54
00:04:16,679 --> 00:04:19,740
Podrías ser sargento
¡o incluso un alcalde!
55
00:04:21,284 --> 00:04:25,449
La vida en Mariquita era como
una gran quinceañera feliz.
56
00:04:27,390 --> 00:04:30,986
Pero como en cualquier cuento de hadas,
todo lo que necesitas es un par de
57
00:04:31,060 --> 00:04:35,657
revolucionarios, con realmente
malos modales para arruinarlo todo.
58
00:04:42,606 --> 00:04:45,268
(Camacho) ¡Viva la revolución!
59
00:04:50,047 --> 00:04:55,748
Amigos, somos
el ejército popular.
60
00:04:55,819 --> 00:05:01,190
Le pedimos que se una a nosotros,
ayúdanos a liberar tu país
61
00:05:01,258 --> 00:05:03,751
del imperialismo.
62
00:05:03,828 --> 00:05:07,491
♪
63
00:05:12,804 --> 00:05:14,204
(disparos)
64
00:05:28,019 --> 00:05:28,987
¡¡Ooohh!!
65
00:05:49,141 --> 00:05:50,632
solo hay espacio
Por un lado, lo siento.
66
00:05:50,709 --> 00:05:52,041
¡Pero podrían matarme!
67
00:05:52,111 --> 00:05:54,876
Si, pero yo soy más importante.
Para el pueblo, mamita.
68
00:05:56,082 --> 00:05:58,641
Oh, um... por si acaso
algo te pasa,
69
00:05:58,717 --> 00:06:00,845
quiero que sepas que tengo
siempre te quise mucho,
70
00:06:00,919 --> 00:06:03,583
y... si... lo hice
dormir con Ubaldina,
71
00:06:03,657 --> 00:06:05,489
porque ella fue dulce conmigo.
72
00:06:05,558 --> 00:06:08,857
¿Qué puedo decir amor? eres solo un poco
mandón a veces.
73
00:06:08,927 --> 00:06:10,190
¡Buena suerte!
74
00:06:14,601 --> 00:06:16,570
¿Dónde está el alcalde, señora?
75
00:06:17,570 --> 00:06:18,765
¡Aaahh!
76
00:06:18,838 --> 00:06:20,568
Mira, voy a tomar
la vida de alguien aquí hoy.
77
00:06:20,640 --> 00:06:22,506
Depende de usted cuál es.
78
00:06:28,115 --> 00:06:28,638
¡Ah!
79
00:06:33,019 --> 00:06:33,749
¡Curandero!
80
00:06:33,821 --> 00:06:35,255
(disparo)
81
00:06:35,323 --> 00:06:38,760
(Camacho) Todos sobre el
edad de doce años con un par de
82
00:06:38,826 --> 00:06:44,561
pelotas entre sus piernas deben
Únase a la revolución hoy.
83
00:06:47,768 --> 00:06:49,032
(Magnolia) Date la vuelta.
84
00:06:50,404 --> 00:06:52,566
Ponte esto, Julio.
Ponte esto.
85
00:06:53,674 --> 00:06:55,302
Ven Julio, cierra los ojos.
86
00:07:03,617 --> 00:07:05,143
(Camacho)Buenas
Tardes, señoritas.
87
00:07:05,220 --> 00:07:06,745
Buenas tardes comandante.
88
00:07:06,822 --> 00:07:08,313
¿Hay algún hombre?
en la casa?
89
00:07:08,390 --> 00:07:13,727
No...señor...Dios nos ha bendecido
con sólo dos hermosas chicas.
90
00:07:14,863 --> 00:07:16,456
¿Cómo te llamas, bonita?
91
00:07:19,469 --> 00:07:22,529
Julia...
ella es muda.
92
00:07:23,205 --> 00:07:27,109
♪
93
00:07:54,971 --> 00:07:57,635
(gritos agonizantes)
94
00:08:41,820 --> 00:08:44,120
(llorando)
95
00:09:16,155 --> 00:09:18,386
(llorando)
96
00:09:44,519 --> 00:09:46,784
¿Algo de esto es cierto?
97
00:09:46,854 --> 00:09:48,913
Los sacerdotes siempre dicen la verdad.
98
00:09:48,989 --> 00:09:50,423
Jaja ¿quién te dijo eso?
99
00:09:50,490 --> 00:09:53,188
Sigue así... ¿Qué pasó entonces?
100
00:09:53,728 --> 00:09:54,991
(suspiros)
101
00:09:55,062 --> 00:09:56,655
Las mujeres estaban perdidas.
102
00:09:56,731 --> 00:09:58,164
Sin sus hombres,
no lo sabían...
103
00:09:58,231 --> 00:09:59,860
(Rafael)...no lo hicieron
saber ser mujeres.
104
00:09:59,934 --> 00:10:01,197
(campana de la iglesia)
105
00:10:01,269 --> 00:10:03,795
Pero si necesitan
ayuda para recordar,
106
00:10:03,871 --> 00:10:06,170
Estaré allí para ayudar.
107
00:10:12,680 --> 00:10:15,617
♪
108
00:10:16,885 --> 00:10:19,786
Rosalba decidió que era
va a ser el hombre...
109
00:10:19,854 --> 00:10:24,691
la mujer... el hombre-mujer
y todo lo demás.
110
00:10:33,268 --> 00:10:35,430
(Magnolia) No mires
Para mí, ese es un trabajo de hombres.
111
00:10:35,504 --> 00:10:37,337
No voy a recoger la basura.
112
00:10:39,509 --> 00:10:41,943
Un hombre, hombre...
uf.
113
00:10:52,387 --> 00:10:55,620
(Cecilia) Las mujeres no deberían
arreglar tomas de corriente...
114
00:10:55,692 --> 00:10:57,490
o baños.
115
00:11:03,866 --> 00:11:05,129
¡Ubaldina!
116
00:11:06,769 --> 00:11:08,636
¡Ubá!
¿Dónde está mi leche?
117
00:11:09,807 --> 00:11:11,536
(Ubaldina) tengo
aún no la ordeño...
118
00:11:11,608 --> 00:11:14,908
ooh, tal vez debería enviar
te algunos de mis vestidos,
119
00:11:14,978 --> 00:11:17,414
Tú... seguramente los necesitas.
120
00:11:24,221 --> 00:11:27,385
Padre... ¿cuándo es la próxima misa?
121
00:11:28,325 --> 00:11:33,662
Rosalba...Dios es
disponible 24/7...
122
00:11:34,932 --> 00:11:37,333
pero nadie lo es
viniendo a la iglesia...
123
00:11:38,370 --> 00:11:40,168
Las mujeres no están pecando.
124
00:11:49,214 --> 00:11:52,878
♪
125
00:12:14,906 --> 00:12:19,538
Buenas noches, soy
General Ibarra.
126
00:12:19,612 --> 00:12:21,979
Estoy aquí para analizar el daño.
127
00:12:22,048 --> 00:12:24,280
Todos los hombres,
paso adelante...
128
00:12:26,686 --> 00:12:28,120
¿Dónde están los hombres?
129
00:12:28,187 --> 00:12:30,156
(Virgelina) No hay hombres.
130
00:12:30,222 --> 00:12:31,919
¿Quién va a
proporcionarnos comida?
131
00:12:31,992 --> 00:12:36,087
O arreglar la electricidad,
o sacar la basura?
132
00:12:36,162 --> 00:12:37,721
¿Qué se supone que debemos hacer?
133
00:12:37,797 --> 00:12:40,290
No tenemos ningún hombre
para decirnos qué hacer.
134
00:12:40,367 --> 00:12:43,235
quien va a dar
¿Nos da dinero para comprar?
135
00:12:43,303 --> 00:12:47,001
(General Ibarra) Lo que este pueblo
necesita... es un líder fuerte.
136
00:12:47,074 --> 00:12:51,774
¿Cómo podemos tener una fuerte
¿Líder sin un hombre fuerte?
137
00:12:52,713 --> 00:12:54,615
(Rosalba) ¿Y yo?
138
00:12:57,651 --> 00:12:59,745
¿Qué pasa contigo?
139
00:13:01,221 --> 00:13:03,020
¿Por qué no soy alcalde?
140
00:13:03,091 --> 00:13:06,118
(Ubaldina) No lo sabes
Cualquier cosa sobre gobernar, pendeja.
141
00:13:06,194 --> 00:13:08,219
se como dar
órdenes y señalar con el dedo.
142
00:13:08,295 --> 00:13:10,458
Todas las mujeres saben como
para señalar con el dedo.
143
00:13:10,531 --> 00:13:12,295
Mi marido era el alcalde.
144
00:13:12,366 --> 00:13:14,528
Es sólo por un rato,
145
00:13:14,602 --> 00:13:17,731
hasta que el gobierno
puede enviar a un hombre a gobernar.
146
00:13:20,842 --> 00:13:23,676
Soy yo o la locura.
147
00:13:24,278 --> 00:13:25,804
Acepta el trabajo.
148
00:13:26,415 --> 00:13:27,507
Vamonos.
149
00:13:29,117 --> 00:13:33,579
Prometo enviar hombres
pronto... buenas noches.
150
00:13:33,655 --> 00:13:36,955
♪
151
00:13:48,871 --> 00:13:51,136
Pensarías que una ciudad
sin pecado seria genial
152
00:13:51,206 --> 00:13:55,371
noticia para un sacerdote. pero rosalba
estaba a punto de compensar todo
153
00:13:55,444 --> 00:13:59,779
los pecados que no estaban siendo
comprometidos... Dios nos ayude a todos.
154
00:14:02,518 --> 00:14:05,648
¿Es verdad que me quieres?
¿Ser su asistente de alcalde?
155
00:14:05,722 --> 00:14:09,090
Porque mi herbolario tiene
cada vez menos clientes.
156
00:14:09,159 --> 00:14:11,685
Ahora que los hombres se han ido,
nadie esta herido,
157
00:14:11,761 --> 00:14:15,755
nadie necesita condones,
y las mujeres toman menos aspirinas.
158
00:14:17,066 --> 00:14:19,934
Sí. voy a
Necesito un asistente.
159
00:14:20,003 --> 00:14:23,098
voy a
transformar este pueblo.
160
00:14:24,040 --> 00:14:26,340
(pandemonio)
161
00:14:27,912 --> 00:14:29,175
Señoras, señoras... por favor.
162
00:14:33,483 --> 00:14:36,454
Señoras, por favor.
Señoras, por favor, por favor.
163
00:14:36,854 --> 00:14:38,948
Mira, los hombres
volveré lo suficientemente pronto.
164
00:14:39,023 --> 00:14:41,082
Hasta entonces, haz lo que te digo.
165
00:14:41,157 --> 00:14:41,955
¿Por qué?
166
00:14:42,026 --> 00:14:43,187
Porque yo lo digo.
167
00:14:43,260 --> 00:14:45,957
¿Estás seguro de que puedes?
manejar este trabajo como un hombre?
168
00:14:46,030 --> 00:14:48,727
Si un hombre puede hacer
este trabajo, yo también puedo.
169
00:14:49,634 --> 00:14:51,795
no existe tal
cosa como un sexo débil.
170
00:14:51,869 --> 00:14:55,328
Recuerde, las vaginas pueden tomar
Más dolor que los penes.
171
00:14:55,406 --> 00:14:56,568
(jadeos)
172
00:15:08,987 --> 00:15:11,013
¿Qué haría un hombre?
173
00:15:45,958 --> 00:15:51,091
(música occidental)
174
00:15:55,902 --> 00:15:58,372
(Rafael) Todo
fue perfecto en nuestra paz
175
00:15:58,438 --> 00:16:02,842
pequeño pueblo, hasta
el día que llegó el diablo.
176
00:16:03,911 --> 00:16:07,848
Sabía que era él, porque
estaba disfrazado de ella.
177
00:16:07,915 --> 00:16:12,911
Y siendo un hombre de religión, yo
Podía ver más allá de sus copas C.
178
00:16:12,987 --> 00:16:16,787
Y supe que era El Diablo.
179
00:16:25,033 --> 00:16:26,523
(Cleotilde) Estoy en el cielo.
180
00:16:33,041 --> 00:16:34,304
Buenas.
181
00:16:34,375 --> 00:16:38,176
soy la señorita cleotilde
Guarnizo, a sus ordenes.
182
00:16:38,246 --> 00:16:41,444
estoy buscando un trabajo
y lugar para quedarse...
183
00:16:42,083 --> 00:16:43,450
indefinidamente.
184
00:16:43,519 --> 00:16:45,681
No creo que lo harías
Me gustaría quedarme aquí.
185
00:16:45,754 --> 00:16:49,690
Somos gente privada.
Tenemos nuestras maneras.
186
00:16:49,757 --> 00:16:52,728
Bueno, puedo hacer
deliciosas tortillas,
187
00:16:52,795 --> 00:16:56,061
y dar infalible
clases de confianza.
188
00:16:56,131 --> 00:16:58,726
no se que
"infalible" significa pero supongo
189
00:16:58,801 --> 00:17:02,169
Puedo usar más confianza.
Podrías quedarte en casa de mi hijo.
190
00:17:02,237 --> 00:17:05,264
habitación vacía si no lo haces
Cuidado con mis gallinas. fidel...
191
00:17:05,341 --> 00:17:06,605
...y Castro
192
00:17:06,676 --> 00:17:10,009
Aparte de las feministas, hay
¿Ustedes, señoras comunistas, también?
193
00:17:10,079 --> 00:17:11,570
¿Eh?
194
00:17:16,920 --> 00:17:19,354
¿No te encanta simplemente
leer antes de acostarse?
195
00:17:19,421 --> 00:17:22,153
no se como
leer o escribir.
196
00:17:22,926 --> 00:17:27,022
No necesitamos ninguna educación.
¿Para qué? Somos mujeres.
197
00:17:31,001 --> 00:17:33,766
La escuela ha sido
cerrado desde que los hombres se fueron.
198
00:17:33,837 --> 00:17:36,432
Incluso nos quitaron
maestra, señora.
199
00:17:36,506 --> 00:17:39,305
Señorita.
Nunca he estado casado.
200
00:17:39,376 --> 00:17:41,572
Cada hombre que conocí era un cerdo.
201
00:17:41,644 --> 00:17:43,237
Bueno, aquí no hay hombres.
202
00:17:43,313 --> 00:17:46,216
Todos ellos son cualquiera
muerto o desaparecido.
203
00:17:46,283 --> 00:17:48,218
Bueno, eso es maravilloso.
204
00:17:49,285 --> 00:17:51,049
Horrible...
205
00:17:52,356 --> 00:17:54,723
pero maravilloso.
206
00:18:02,967 --> 00:18:05,869
(música occidental)
207
00:18:16,615 --> 00:18:17,742
¿Puedo ayudarte?
208
00:18:17,816 --> 00:18:19,045
¿Tú?
209
00:18:19,117 --> 00:18:21,881
Ja... no,
no, no lo creo.
210
00:18:21,952 --> 00:18:24,218
quiero hablar con el
Alcalde, no la criada.
211
00:18:24,289 --> 00:18:25,848
Yo el alcalde.
212
00:18:35,233 --> 00:18:38,636
¿Alguna vez has sido un
maestra, señora Cleotilde?
213
00:18:38,704 --> 00:18:40,138
Señorita.
214
00:18:40,206 --> 00:18:43,573
Después de gastar casi
veinte años en castidad,
215
00:18:43,642 --> 00:18:45,942
a uno le gusta ser reconocido
con el título adecuado.
216
00:18:47,413 --> 00:18:49,973
muy impresionante
credenciales por un año.
217
00:18:50,049 --> 00:18:54,612
Militar, surfista... ¿circo?
218
00:18:55,521 --> 00:18:56,819
¿Pero qué hiciste antes?
219
00:18:56,889 --> 00:18:58,380
tengo miedo de que
por motivos personales,
220
00:18:58,458 --> 00:19:00,324
no podré
responde esa pregunta.
221
00:19:00,393 --> 00:19:03,363
Bueno, no hay duda de que eres
capaz de hacer el trabajo.
222
00:19:03,429 --> 00:19:05,159
Pero ¿quién eres tú?
¿De dónde eres?
223
00:19:05,231 --> 00:19:07,462
¿Tienes algún familiar?
¿Te depilas o te afeitas?
224
00:19:07,533 --> 00:19:09,560
¿Eres hemafrodita?
¿A qué te dedicas?
225
00:19:10,571 --> 00:19:12,767
¿Tienes a alguien más?
para hacer el trabajo, alcalde.
226
00:19:13,806 --> 00:19:15,001
Quizás lo haga...
227
00:19:17,611 --> 00:19:18,874
En realidad, no lo hago.
228
00:19:18,946 --> 00:19:21,347
♪
229
00:19:21,415 --> 00:19:22,906
¿Alguna pregunta?
230
00:19:25,586 --> 00:19:27,248
Señoras...
231
00:19:28,455 --> 00:19:30,356
chicas? ¡Vamos!
232
00:19:30,991 --> 00:19:33,961
Apuesto que sé más
sobre los hombres que tú.
233
00:19:34,828 --> 00:19:36,694
(risas)
234
00:19:36,763 --> 00:19:37,958
Nombre, por favor.
235
00:19:38,031 --> 00:19:39,432
La gringa.
236
00:19:40,401 --> 00:19:41,664
eso es lo que llaman
Yo en el burdel.
237
00:19:41,736 --> 00:19:43,671
¿Cómo puede un burdel
correr sin hombres?
238
00:19:44,771 --> 00:19:47,241
Sí, por eso estamos aquí.
239
00:19:47,308 --> 00:19:48,742
Estamos aburridos.
240
00:19:48,810 --> 00:19:52,713
♪
241
00:20:02,625 --> 00:20:06,083
han pasado dos
meses, trece días
242
00:20:06,161 --> 00:20:11,430
y seis horas desde
Nuestro último cliente. (quejidos)
243
00:20:11,500 --> 00:20:13,799
(Lucrecia) Pues desde
no tienes nada que hacer,
244
00:20:13,869 --> 00:20:16,930
capacitémonos adecuadamente
para cuando regresen los hombres.
245
00:20:18,707 --> 00:20:22,109
Ahora recuerda,
en el negocio del placer,
246
00:20:22,178 --> 00:20:25,411
nunca eres demasiado viejo
para aprender algo nuevo.
247
00:20:26,282 --> 00:20:31,744
Posiciones sexuales únicas,
pero también placer personal.
248
00:20:31,820 --> 00:20:33,119
¡Aahh!
249
00:20:33,190 --> 00:20:36,388
Entonces, ¿qué vas a hacer...?
¿Vas a contratar?
250
00:20:36,459 --> 00:20:41,329
tus musculos dentro de tus cuchis,
¿OK? ¡Y vas a apretar!
251
00:20:43,833 --> 00:20:46,735
Yo llamo a esto la "boa".
252
00:20:46,803 --> 00:20:48,135
¡Señoras!
253
00:20:48,205 --> 00:20:49,468
(jadeos)
254
00:21:04,322 --> 00:21:06,223
(gemidos)
255
00:21:06,557 --> 00:21:10,824
Ahora… vayamos a nuestro clítoris.
256
00:21:12,129 --> 00:21:13,791
Justo aquí.
257
00:21:13,864 --> 00:21:16,265
Aquí arriba.
258
00:21:16,334 --> 00:21:20,396
Oh si, eso es lo mas
parte tierna de tu cuerpo.
259
00:21:20,471 --> 00:21:22,997
Así que si sabes
cómo jugar con él,
260
00:21:23,975 --> 00:21:29,243
tu mismo tomaras
Vas directo a la luna.
261
00:21:29,914 --> 00:21:33,682
Yo lo llamo mi botón de la felicidad.
262
00:21:33,752 --> 00:21:37,655
♪
263
00:22:37,718 --> 00:22:40,688
(suena el teléfono)
264
00:22:41,288 --> 00:22:43,587
(Victoria) Sí,
Gordon, recibí tu mensaje.
265
00:22:43,657 --> 00:22:46,957
Hombre comiendo amazona
Mujeres, ¿de verdad Gordon?
266
00:22:47,027 --> 00:22:49,623
Dime algo, ¿estás?
haciendo setas ahí abajo?
267
00:22:49,698 --> 00:22:51,860
Quiero esa historia para el domingo.
268
00:22:51,933 --> 00:22:53,423
Jefe, me estás matando.
269
00:22:53,500 --> 00:22:56,060
Ahora sólo tengo tres días
para encontrar el pueblo feminista.
270
00:22:56,136 --> 00:22:59,505
Simplemente haz que suceda, ¿de acuerdo? porque si
tu no,
271
00:22:59,574 --> 00:23:02,874
voy a dedicar
la historia de portada para...
272
00:23:03,744 --> 00:23:05,941
las elecciones presidenciales
en... ¿De dónde eres?
273
00:23:06,014 --> 00:23:06,709
(Chico) Honduras.
274
00:23:06,781 --> 00:23:07,908
Honduras.
275
00:23:07,982 --> 00:23:11,043
A nadie le importa quién será el próximo.
Presidente de Honduras es.
276
00:23:11,119 --> 00:23:13,282
¿Hola? ¿Hola?
277
00:23:14,989 --> 00:23:17,515
¿podrías por favor parar?
colgarme?
278
00:23:26,334 --> 00:23:30,670
Alcalde, debemos discutir el
necesidad imperiosa de procreación.
279
00:23:30,740 --> 00:23:32,641
¿Procreación?
280
00:23:33,943 --> 00:23:37,436
Pero ese no es realmente uno de nuestros
necesidades básicas en este momento, Padre.
281
00:23:37,513 --> 00:23:40,813
Necesitamos centrarnos en la electricidad.
y limpiando las calles.
282
00:23:40,883 --> 00:23:44,286
Pero es nuestra obligación para con Dios.
283
00:23:44,354 --> 00:23:46,379
para asegurar la
supervivencia de nuestro pueblo.
284
00:23:46,455 --> 00:23:49,118
Sí, lo sé... eso es.
por qué le he preguntado
285
00:23:49,191 --> 00:23:50,785
Señor por un camión lleno de hombres.
286
00:23:50,861 --> 00:23:53,194
El camino está bloqueado.
Puede que nunca veas el
287
00:23:53,263 --> 00:23:55,629
cartero otra vez,
y mucho menos cualquier otro macho.
288
00:23:55,698 --> 00:23:56,495
Tienes razón.
289
00:23:56,565 --> 00:23:58,398
Lo primero es lo primero.
290
00:23:58,468 --> 00:24:00,733
Tenemos que empezar a conseguir
las mujeres del pueblo para
291
00:24:00,804 --> 00:24:04,536
empezar a tener bebés varones. Eso
cómo sobrevivirá el pueblo.
292
00:24:05,710 --> 00:24:07,143
Ten fe.
293
00:24:13,083 --> 00:24:17,179
En nombre del padre,
el hijo y del espíritu santo.
294
00:24:18,655 --> 00:24:24,960
Querido Señor, muéstranos el
camino... te asediamos.
295
00:24:30,134 --> 00:24:31,534
¿Qué?
296
00:24:35,306 --> 00:24:36,673
No, Señor.
297
00:24:39,110 --> 00:24:42,274
Con todo respeto,
Mi dulce Señor, no.
298
00:24:44,883 --> 00:24:46,442
No puedo.
299
00:24:47,886 --> 00:24:49,478
No puedo.
300
00:24:49,554 --> 00:24:54,016
No lo haré, no puedo, no lo haré.
Señor, no puedo.
301
00:24:54,092 --> 00:24:58,052
Señor no puedo. no puedo, yo
no puedo, no puedo, no puedo,
302
00:24:58,130 --> 00:25:01,760
No puedo, no lo haré, no lo haré,
No lo haré, Dios, no lo haré.
303
00:25:01,834 --> 00:25:04,861
Señor tu tienes
sacrificado tanto.
304
00:25:07,974 --> 00:25:10,442
Yo llevaré esa cruz.
305
00:25:12,344 --> 00:25:16,942
Soy tu humilde servidor Dios,
y si es tu voluntad,
306
00:25:19,152 --> 00:25:21,120
entonces lo haré.
307
00:25:21,753 --> 00:25:23,416
Lo haré.
308
00:25:27,861 --> 00:25:29,159
No, no, no, no, no, no, padre.
309
00:25:29,229 --> 00:25:32,688
Eres la encarnación de
moralidad en nuestra comunidad.
310
00:25:32,765 --> 00:25:34,927
Esta no es mi idea.
311
00:25:35,001 --> 00:25:36,663
Esta es su idea.
312
00:25:36,736 --> 00:25:41,436
El Señor es suyo.
voluntad... o... su voluntad.
313
00:25:41,508 --> 00:25:42,737
¿Por qué no le pedimos a Dios que
314
00:25:42,809 --> 00:25:44,779
milagrosamente consíguenos
todas embarazadas? ¿Sí?
315
00:25:44,845 --> 00:25:47,474
Si no hay pueblo,
no hay alcalde.
316
00:25:47,548 --> 00:25:50,450
Necesitas a estos bebés varones.
317
00:25:50,950 --> 00:25:52,613
Es voluntad divina.
318
00:25:52,686 --> 00:25:55,121
Escuché la voz de Dios
alto y claro.
319
00:26:01,229 --> 00:26:07,566
(campanas de iglesia)
320
00:26:19,981 --> 00:26:21,779
Damas y...
321
00:26:24,085 --> 00:26:25,553
señoras.
322
00:26:26,888 --> 00:26:30,917
Nuestro pueblo está en peligro de
desapareciendo si no lo hacemos
323
00:26:30,993 --> 00:26:34,156
reproducir. Pero hay esperanza.
324
00:26:34,963 --> 00:26:40,164
El Padre Rafael está dispuesto a
romper su santo voto de castidad
325
00:26:40,236 --> 00:26:43,637
para ayudarnos a seguir con vida.
326
00:26:43,705 --> 00:26:48,406
estaría dispuesto a arriesgarme
pasar mucho más tiempo
327
00:26:48,477 --> 00:26:54,109
tiempo en el purgatorio...
solo para servirte.
328
00:26:54,183 --> 00:26:59,247
Ay padrecito... y
¿Cómo nos servirás? ¿Mmm?
329
00:26:59,322 --> 00:27:02,384
la procreación
campaña consiste en
330
00:27:02,459 --> 00:27:04,290
embarazando a veinte mujeres.
331
00:27:04,360 --> 00:27:07,057
Y oraríamos para que
algunos de los recién nacidos
332
00:27:07,129 --> 00:27:09,861
Con suerte serían machos.
333
00:27:09,933 --> 00:27:10,696
¡Eso es absurdo!
334
00:27:10,767 --> 00:27:12,793
¡Genial!
335
00:27:15,605 --> 00:27:19,373
Ni siquiera tienes un
útero... por favor, quiero decir...
336
00:27:21,445 --> 00:27:24,575
Sólo mujeres menores de cuarenta
será aceptado.
337
00:27:24,649 --> 00:27:27,208
Eso no es justo, ¿y yo?
A mí también me gusta el "ciquie chiquie".
338
00:27:27,284 --> 00:27:28,047
Ay mamá...
339
00:27:28,118 --> 00:27:29,211
¿Qué?
340
00:27:29,286 --> 00:27:31,722
Los participantes deben
esperar una visita.
341
00:27:31,789 --> 00:27:33,451
¿Qué tipo de visita?
342
00:27:33,524 --> 00:27:36,721
Una visita divina.
343
00:27:37,995 --> 00:27:41,990
Y por respeto a Dios,
Debes eliminar a todos los religiosos.
344
00:27:42,066 --> 00:27:47,903
imágenes del lugar donde
el acto santo será consumado.
345
00:27:47,972 --> 00:27:51,101
No hay sentimientos involucrados.
346
00:27:52,243 --> 00:27:55,874
no estarás haciendo
Con cariño al Padre Rafael.
347
00:27:55,948 --> 00:27:57,973
Estarás haciendo el amor con Dios.
348
00:27:58,049 --> 00:27:59,415
(trueno)
349
00:28:04,490 --> 00:28:06,049
El cuerpo de Cristo.
350
00:28:06,125 --> 00:28:07,717
Amén.
351
00:28:11,330 --> 00:28:12,195
Cuerpo de Cristo.
352
00:28:12,264 --> 00:28:13,254
Amén.
353
00:28:24,376 --> 00:28:26,141
Cuerpo de Cristo.
354
00:28:26,212 --> 00:28:27,180
Amén.
355
00:28:30,349 --> 00:28:31,544
Cuerpo de Cristo.
356
00:28:31,617 --> 00:28:32,881
Amén.
357
00:28:36,489 --> 00:28:39,549
Mamá, ¿realmente tengo que hacerlo?
hazlo por primera vez
358
00:28:39,625 --> 00:28:40,719
con un sacerdote?
359
00:28:40,794 --> 00:28:42,160
Sí.
360
00:28:42,228 --> 00:28:46,598
Tu primera experiencia sexual
debe planificarse meticulosamente,
361
00:28:46,666 --> 00:28:51,832
sin dejar lugar al impulso,
intuición y pasión repentina.
362
00:28:53,039 --> 00:28:56,704
¿Quieres decir como cuando
Acaricio mis pezones,
363
00:28:56,777 --> 00:28:59,144
y se siente como un
colonia de hormigas marchando?
364
00:28:59,213 --> 00:29:01,374
nunca me he sentido
una colonia de hormigas.
365
00:29:01,448 --> 00:29:04,681
Apuesto padre rafael
No es un buen amante.
366
00:29:04,752 --> 00:29:06,186
Suena como mi marido.
367
00:29:08,656 --> 00:29:10,453
Dios descanse su alma.
368
00:29:14,595 --> 00:29:17,087
cuando estas haciendo
¿Con el cura?
369
00:29:17,164 --> 00:29:19,464
¿A mí? no estoy haciendo
con el sacerdote.
370
00:29:19,534 --> 00:29:21,229
Vas a hacerlo por mí.
371
00:29:21,302 --> 00:29:22,861
¿A mí?
372
00:29:23,804 --> 00:29:27,264
Pero no lo he hecho desde
mi marido falleció,
373
00:29:27,342 --> 00:29:30,176
cinco años, once meses
y hace siete días.
374
00:29:31,112 --> 00:29:33,274
¿Recuerdas todo?
los pasos, mijita?
375
00:29:33,347 --> 00:29:35,180
Otra vez no mami, vamos...
376
00:29:35,250 --> 00:29:36,513
¿Qué pasos?
377
00:29:38,720 --> 00:29:42,919
Paso uno,
Un beso en los labios.
378
00:29:42,991 --> 00:29:46,086
Pero luego pon tu
lengua dentro de su boca
379
00:29:46,161 --> 00:29:48,562
y muévelo en círculos.
380
00:29:48,630 --> 00:29:52,226
Paso dos, toma sus manos
y ponlos en ambos
381
00:29:52,300 --> 00:29:54,735
tus hermosos y dulces limones.
382
00:29:55,904 --> 00:29:59,603
Paso tres, echa un vistazo
si está emocionado.
383
00:29:59,675 --> 00:30:03,133
Ya sabes, tócalo ahí abajo.
y si esta tan flácido como un
384
00:30:03,211 --> 00:30:10,244
flan, tócalo un poco más hasta
es tan duro como un hueso de pollo.
385
00:30:10,319 --> 00:30:13,016
♪
386
00:30:13,089 --> 00:30:14,819
Soy virgen.
387
00:30:16,392 --> 00:30:21,024
No esperaría menos
de ti, mi angelito.
388
00:30:21,732 --> 00:30:24,496
siempre quise
dormir con los ángeles.
389
00:30:56,600 --> 00:31:01,301
no voy a meter la lengua
tu boca, soy demasiado religioso.
390
00:31:12,283 --> 00:31:17,415
No es tu lengua en mi boca
o mi lengua en tu boca.
391
00:31:17,488 --> 00:31:19,889
Es la lengua de Dios en nuestra boca.
392
00:31:19,958 --> 00:31:21,018
De acuerdo.
393
00:31:45,352 --> 00:31:48,480
He aquí, éste es un hombre.
394
00:31:56,196 --> 00:31:57,095
¿Dónde estoy?
395
00:31:57,897 --> 00:31:58,695
¿Dónde estoy?
396
00:32:00,533 --> 00:32:03,002
Ah... ¿es eso?
¿Es eso?
397
00:32:03,069 --> 00:32:04,765
¿Es eso? ¿Es eso?
398
00:32:11,678 --> 00:32:13,203
¿Te gusta?
¿Te gusta?
399
00:32:15,883 --> 00:32:18,114
Padre, ¿puedo hacer?
algunos ajustes?
400
00:32:18,185 --> 00:32:18,776
Sí...
401
00:32:18,852 --> 00:32:19,683
Bien.
402
00:32:20,987 --> 00:32:23,082
Esto es mejor, ¿verdad?
403
00:32:23,157 --> 00:32:25,752
Oh perdóname padre,
¡Porque estoy pecando!
404
00:32:25,826 --> 00:32:27,488
¡Sí! ¡Lo siento! ¡Lo siento!
405
00:32:27,561 --> 00:32:28,654
¡Lo siento!
¡Lo siento!
406
00:32:29,597 --> 00:32:30,895
¡Mamá, mamá!
407
00:32:32,667 --> 00:32:33,965
¡Aleluya! ¡Aleluya!
408
00:32:34,936 --> 00:32:35,995
¡A Dios le gusta esto!
409
00:32:36,070 --> 00:32:37,937
¡Tu vagina es como una trampa para pájaros!
410
00:32:49,318 --> 00:32:50,410
¡Calambre!
411
00:32:50,484 --> 00:32:52,113
Me dio un calambre.
412
00:32:52,187 --> 00:32:54,588
doscientos
setenta y tres santas visitaciones
413
00:32:54,656 --> 00:32:57,125
fueron realizados
sin la suerte de Dios.
414
00:32:57,192 --> 00:32:59,662
Ninguna de las mujeres consiguió
embarazada de Dios.
415
00:32:59,729 --> 00:33:03,859
Los rebeldes disparaban balas.
y yo estaba disparando balas de fogueo.
416
00:33:08,438 --> 00:33:12,397
Hola padre, soy
listo para mi deber.
417
00:33:12,474 --> 00:33:15,934
Mi miembro no
obedecer más al Señor.
418
00:33:16,479 --> 00:33:19,415
Incluso Dios descansó
el séptimo día.
419
00:33:20,049 --> 00:33:22,644
Pero ¿qué pasa con nuestro
santas visitas?
420
00:33:30,561 --> 00:33:32,859
No se elevará a los cielos.
421
00:33:41,171 --> 00:33:43,662
Cuando Dios se detuvo
proxenme...
422
00:33:43,740 --> 00:33:45,038
Los nativos se inquietaron.
423
00:33:45,108 --> 00:33:46,441
¡Nos usaste!
424
00:33:46,510 --> 00:33:48,877
Si no puedes hacer el amor o
Bebés, ¿de qué sirven los hombres?
425
00:33:48,946 --> 00:33:51,074
No puedes servirnos padre...
426
00:33:51,148 --> 00:33:53,811
Y me he acostado con mil
hombres, pero no he mentido.
427
00:33:53,884 --> 00:33:55,284
Te di mi cereza.
428
00:33:55,352 --> 00:33:57,617
te enseñé mi
Kamasutra personal.
429
00:33:57,688 --> 00:33:59,623
Y ni siquiera lo hice
¡Te cobramos el domingo!
430
00:33:59,690 --> 00:34:04,651
Señoras, señoras, la biblia.
dice que la paciencia es una virtud...
431
00:34:04,728 --> 00:34:06,663
(Magnolia) ¡Oh, vamos!
Nadie entiende ese libro.
432
00:34:06,730 --> 00:34:10,099
Quiero un libro que no
deshonra a un hombre que ama a un hombre.
433
00:34:10,168 --> 00:34:11,568
O mujeres que aman a las mujeres.
434
00:34:11,636 --> 00:34:13,797
Veo lo que está pasando aquí...
435
00:34:13,871 --> 00:34:16,467
ustedes son todos
en tus periodos!
436
00:34:16,541 --> 00:34:17,702
(jadeos)
437
00:34:17,776 --> 00:34:19,438
♪
438
00:34:33,592 --> 00:34:35,457
(Gordon) Dios abandonado
yo y abandonaron a Dios.
439
00:34:35,527 --> 00:34:38,122
Y así es como la historia
de estas locas termina.
440
00:34:38,664 --> 00:34:40,690
Ay, vamos.
No, no, no, no.
441
00:34:40,766 --> 00:34:42,291
No, esto no puede terminar ahí, chico.
442
00:34:42,368 --> 00:34:45,394
No puede terminar ahí, hay
¡Tiene que haber más en la historia!
443
00:34:46,071 --> 00:34:48,632
¡Ey! ¡Niño!
¡Tiene que haber más!
444
00:34:51,410 --> 00:34:56,542
Oye... señor, espere
Espera un segundo.
445
00:35:00,653 --> 00:35:02,020
Ese es mi diario.
446
00:35:02,089 --> 00:35:03,387
tu eres
padre rafael...
447
00:35:03,457 --> 00:35:05,289
Sí, soy el padre Rafael.
448
00:35:06,892 --> 00:35:08,952
lo siento
esto me pertenece.
449
00:35:09,696 --> 00:35:12,359
Entonces todo en esto
La historia es, ¿es verdad?
450
00:35:12,432 --> 00:35:15,630
¡Sí, es verdad!
¿Puedes creerlo?
451
00:35:15,702 --> 00:35:18,570
Un lugar gobernado por
¿Mujeres amazonas salvajes?
452
00:35:18,638 --> 00:35:21,904
Ni siquiera pueden hacer
¡pequeños bebés!
453
00:35:22,843 --> 00:35:25,814
Suena como una historia de primera plana.
a mi, vamos, vamos...
454
00:35:26,780 --> 00:35:29,272
(rafael) todavía lo sé
¿Qué está pasando en Mariquita?
455
00:35:29,349 --> 00:35:33,549
Dios me lo cuenta todo.
Incluso los buenos chismes.
456
00:35:33,621 --> 00:35:34,850
Necesitamos un nuevo alcalde...
457
00:35:34,922 --> 00:35:37,288
Sí, sí, Rosalba, Rosalba
no ha hecho nada.
458
00:35:39,994 --> 00:35:41,792
No tenemos electricidad...
459
00:35:41,863 --> 00:35:43,422
Y ya no hay hombres...
460
00:35:43,498 --> 00:35:45,364
Y mi flor está seca...
461
00:35:47,034 --> 00:35:50,004
¡Vale, cálmate!
¡Todos, cálmense!
462
00:35:51,405 --> 00:35:54,273
De acuerdo. Me voy.
¡Vamos chicas!
463
00:35:54,342 --> 00:35:56,539
♪
464
00:35:59,747 --> 00:36:01,807
Ojalá hubiera un hombre aquí.
465
00:36:08,023 --> 00:36:09,115
¡Esperar!
466
00:36:09,190 --> 00:36:10,955
Espera... ¡Para!
467
00:36:11,026 --> 00:36:12,050
¡Para, para, para!
468
00:36:12,127 --> 00:36:15,791
Espera, espera, espera,
espera, para! ¡Detener! ¡Detener!
469
00:36:15,864 --> 00:36:17,332
Deberíamos seguir moviéndonos.
470
00:36:18,168 --> 00:36:19,658
Seré breve.
471
00:36:20,135 --> 00:36:24,231
¿No sería maravilloso?
¿Vivir juntos como iguales?
472
00:36:24,306 --> 00:36:25,570
¡No!
473
00:36:26,075 --> 00:36:28,101
¡Bien! Entonces vete al infierno
todos ustedes.
474
00:36:28,178 --> 00:36:31,045
Con tus gallinas flacas
y tu vaca apestosa.
475
00:36:31,113 --> 00:36:32,775
¡Perras!
476
00:36:33,683 --> 00:36:37,381
Realmente piensas,
detrás de esas montañas,
477
00:36:37,453 --> 00:36:39,684
vas a
encontrar un paraíso?
478
00:36:39,756 --> 00:36:42,920
¿Sin violencia y pobreza?
479
00:36:44,527 --> 00:36:49,466
Un lugar así, tenemos
para crear por nosotros mismos.
480
00:37:03,379 --> 00:37:07,044
(Ubaldina) ¡Ah! no puedo
¡Creo que nos llamó perras!
481
00:37:07,518 --> 00:37:11,320
Supongo que es mejor compartirla.
leche que perder mis vacaciones...
482
00:37:11,389 --> 00:37:13,914
Todo lo que realmente necesito son cinco
Huevos para mí y mi hermana.
483
00:37:13,991 --> 00:37:15,550
El resto lo podemos compartir.
484
00:37:15,626 --> 00:37:18,095
¿Quién sabe? si nosotros
deja de comer carne,
485
00:37:18,162 --> 00:37:20,723
incluso podríamos
perder algo de peso.
486
00:37:21,833 --> 00:37:23,630
Si... intenta...
487
00:37:23,701 --> 00:37:27,571
♪
488
00:37:27,639 --> 00:37:31,872
Ese es mi pollo.
Dámelo.
489
00:37:31,943 --> 00:37:34,174
No. ¡Son mis gallinas!
490
00:37:41,219 --> 00:37:42,483
¿El reloj se detuvo?
491
00:37:42,555 --> 00:37:45,319
Eh... espero que no sea una señal.
492
00:37:45,390 --> 00:37:48,326
Ahora solo necesitas
la ayuda de alguien...
493
00:37:48,393 --> 00:37:49,987
¿Cómo debería decirlo?
494
00:37:50,062 --> 00:37:54,260
Más calificado en cosas
no estás calificado...
495
00:37:54,332 --> 00:37:56,267
unir fuerzas por así decirlo.
496
00:37:57,837 --> 00:37:59,362
¿Como quién?
497
00:37:59,572 --> 00:38:01,063
Cleo...
498
00:38:01,140 --> 00:38:02,699
¿Estás loca?
499
00:38:02,775 --> 00:38:05,540
no me uniré
fuerzas con esa mujer!
500
00:38:06,178 --> 00:38:07,202
(golpeando)
501
00:38:09,248 --> 00:38:11,774
cecilia me dijo que
¿Quería verme, alcalde?
502
00:38:11,851 --> 00:38:13,377
Ah, ¿lo hizo?
503
00:38:16,155 --> 00:38:19,957
¿Crees que los relojes se detuvieron?
¿Por falta de hombres?
504
00:38:21,828 --> 00:38:23,456
Bueno, eso tiene sentido.
505
00:38:23,530 --> 00:38:27,433
El concepto masculino del tiempo
se trata de productividad
506
00:38:27,501 --> 00:38:30,164
y contando logros.
507
00:38:33,273 --> 00:38:37,472
quiero crear
El concepto femenino del tiempo.
508
00:38:39,646 --> 00:38:41,410
Podríamos llamarlo...
509
00:38:42,316 --> 00:38:45,219
"El concepto femenino del tiempo".
510
00:38:46,253 --> 00:38:47,983
¿Qué clase de hora es esa?
511
00:38:49,323 --> 00:38:51,020
No tengo ni idea.
512
00:38:57,331 --> 00:38:58,527
(jadeo)
513
00:38:59,834 --> 00:39:01,962
Menstruación, ¿qué?
sobre la menstruación?
514
00:39:02,036 --> 00:39:05,530
Quiero decir, eso es exclusivo.
condición femenina.
515
00:39:06,408 --> 00:39:10,902
Sí... podemos tener un
calendario de menstruación.
516
00:39:10,978 --> 00:39:15,110
En lugar de 30 días,
tendremos 28 soles.
517
00:39:15,718 --> 00:39:18,744
Y cada 28 soles un
la mujer tiene que tener una meta,
518
00:39:18,820 --> 00:39:21,757
o algo ella
quiere mejorar...
519
00:39:23,459 --> 00:39:26,896
O un defecto ella
quiere eliminar.
520
00:39:33,202 --> 00:39:34,864
Ojalá fuera más fuerte.
521
00:39:37,240 --> 00:39:41,142
Pero...tú eres el
persona más fuerte de la ciudad.
522
00:39:44,180 --> 00:39:46,649
Ojalá pudiera sonreír más.
523
00:39:48,251 --> 00:39:51,152
Deberías... tienes
una hermosa sonrisa.
524
00:40:05,201 --> 00:40:06,727
Debería irme, alcalde.
525
00:40:07,405 --> 00:40:09,464
¿Qué? No, tienes que quedarte.
526
00:40:09,539 --> 00:40:11,872
tenemos que calcular
cómo funciona todo.
527
00:40:14,378 --> 00:40:15,573
Ah y...
528
00:40:16,414 --> 00:40:18,349
Puedes llamarme Rosalba.
529
00:40:19,917 --> 00:40:22,079
Bueno... Rosalba.
530
00:40:24,922 --> 00:40:27,721
♪
531
00:40:29,226 --> 00:40:31,024
(Rafael) Las mujeres
La primera llamada fue para
532
00:40:31,095 --> 00:40:33,792
recoger todos los animales
para una finca comunal.
533
00:40:33,864 --> 00:40:37,199
Rosalba insistió en que
Ubaldina comparte su vaca.
534
00:40:37,269 --> 00:40:41,296
Después de todo, Rosalba tuvo que
comparte a su marido, el cerdo.
535
00:40:48,046 --> 00:40:52,450
Cultivaron limones todos
verano, lo usaban entonces como alimento,
536
00:40:52,517 --> 00:40:55,646
beber y resaltar
su pelo, ¿quién lo sabía?
537
00:41:01,893 --> 00:41:04,863
Las mujeres decidieron
Haz el amor, no la guerra.
538
00:41:04,930 --> 00:41:06,694
La guerra fue inventada por los hombres.
539
00:41:06,765 --> 00:41:09,861
Eh... no es molesto
¿Un tipo de guerra?
540
00:41:17,710 --> 00:41:20,236
Tendrían el
el más limpio de todos los pueblos,
541
00:41:20,313 --> 00:41:22,781
todos lo harían
estar obligado a trabajar.
542
00:41:25,184 --> 00:41:27,517
Incluso si no lo es
sobre sus espaldas...
543
00:41:35,261 --> 00:41:38,164
cuantas mujeres lo hace
¿Se tarda en cambiar una bombilla?
544
00:41:38,232 --> 00:41:40,963
en su nuevo
utopía, sólo una...
545
00:41:42,703 --> 00:41:43,931
¡¡Aaah!!
546
00:41:44,904 --> 00:41:46,168
¡Ay!
547
00:41:48,242 --> 00:41:51,542
Ok, tal vez dos podrían
ser una mejor idea.
548
00:41:53,715 --> 00:41:55,182
¡¡Ay!!
549
00:41:58,218 --> 00:42:00,016
(Cleotilde) Nadie dijo
iba a ser fácil.
550
00:42:00,087 --> 00:42:02,819
Nadie dijo que fuera
Va a ser así de difícil.
551
00:42:04,925 --> 00:42:05,756
¡¡Ay!!
552
00:42:05,826 --> 00:42:07,089
(Rafael) ¿Tiempo femenino?
553
00:42:07,160 --> 00:42:10,393
Supongo que eso significa todos
va a ser demasiado tarde a partir de ahora.
554
00:42:19,841 --> 00:42:22,868
(Victoria) Ay por el amor de Dios...
Será mejor que esto sea bueno, Gordon.
555
00:42:22,944 --> 00:42:26,437
No me despida todavía jefe. Lo tengo. Frente
página hasta el final.
556
00:42:26,514 --> 00:42:28,915
Un pueblo de mujeres
en una tierra de hombres.
557
00:42:28,983 --> 00:42:30,975
Mujeres en una tierra
lleno de hombres? Jesús,
558
00:42:31,052 --> 00:42:35,252
¡esa es toda mi carrera! he
¡He estado allí y lo he hecho!
559
00:42:35,324 --> 00:42:36,621
Jefe, escúcheme.
560
00:42:36,691 --> 00:42:38,557
Lo que sea que estés haciendo ahora no es
importante, escúchame...
561
00:42:38,626 --> 00:42:41,153
No es una metáfora, la
¡El sacerdote me dijo que es real!
562
00:42:41,230 --> 00:42:44,564
me gustaria
para traerme esa historia
563
00:42:44,633 --> 00:42:50,869
y para recuperar tu culo
aquí tan pronto como puedas.
564
00:42:55,879 --> 00:42:57,005
Impresionante...
565
00:42:58,447 --> 00:43:00,882
Sólo va a necesitar
un poco más de contraste.
566
00:43:02,385 --> 00:43:04,217
¡Capellán!
Vamos, vámonos.
567
00:43:04,287 --> 00:43:05,880
vas a tomar
¡Yo a este pueblo!
568
00:43:05,956 --> 00:43:09,119
No Gordon, te vas
tener que ir por tu cuenta.
569
00:43:09,191 --> 00:43:11,024
no voy a volver
a esas perras.
570
00:43:11,094 --> 00:43:15,293
Te lo dije, ese pueblo está lleno de
Diablesas sucias y feroces.
571
00:43:15,365 --> 00:43:16,958
Sí, sí, sí,
Leí el diario.
572
00:43:17,033 --> 00:43:20,128
Son amazonas locas
Mujeres caníbales y que odian a los hombres.
573
00:43:20,203 --> 00:43:21,762
Necesito que me lleves allí.
574
00:43:21,838 --> 00:43:22,498
No.
575
00:43:22,572 --> 00:43:24,200
¿Qué tal por cuatro tacos?
576
00:43:24,274 --> 00:43:25,140
No.
577
00:43:25,209 --> 00:43:26,939
¿Qué tal pesos?
¿Quieres pesos?
578
00:43:27,011 --> 00:43:32,244
Ustedes los americanos, con su calor
bolsillos y tu Larry King.
579
00:43:32,315 --> 00:43:34,808
no voy a ir no importa como
Cuánto dinero me das, Gordon.
580
00:43:34,885 --> 00:43:37,650
Esas mujeres comen a los hombres como
tú y yo para cenar.
581
00:43:38,889 --> 00:43:40,858
¿Puedes al menos hacerme un mapa?
582
00:43:42,126 --> 00:43:43,287
Sí.
583
00:43:43,361 --> 00:43:45,990
cuantos pesos hizo
¿Dices que te habías ido?
584
00:43:46,063 --> 00:43:49,091
♪
585
00:44:08,053 --> 00:44:12,423
Señorita Cleotilde, ¿por qué están
¿Andas medio desnudo?
586
00:44:13,525 --> 00:44:16,017
Se necesitaron miles de
generaciones para la mujer
587
00:44:16,094 --> 00:44:18,690
cuerpo para alcanzar la perfección.
588
00:44:18,765 --> 00:44:20,199
¿Por qué ocultarlo?
589
00:44:20,266 --> 00:44:21,790
Sabes, podría,
podría penalizar
590
00:44:21,867 --> 00:44:23,495
¡Tú por tu desnudez pública!
591
00:44:23,568 --> 00:44:26,038
¿Sí? ¿Por qué no lo haces?
592
00:44:26,105 --> 00:44:27,437
Yo debería.
593
00:44:28,808 --> 00:44:32,209
Sabes, ¿no crees que
algunas partes del cuerpo femenino
594
00:44:32,277 --> 00:44:35,305
debe estar cubierto, aunque sólo sea
porque son sensibles?
595
00:44:35,381 --> 00:44:39,079
Estar completamente vestido
no se siente natural.
596
00:44:39,819 --> 00:44:42,618
Después de todo, somos
todas mujeres, ¿verdad?
597
00:44:42,689 --> 00:44:43,918
Somos solo nosotros.
598
00:44:45,558 --> 00:44:48,426
♪
599
00:44:53,700 --> 00:44:55,328
Pon tu
¡Vuelve a ponerte la ropa!
600
00:44:56,135 --> 00:44:58,298
♪
601
00:45:09,883 --> 00:45:11,819
Hola alcalde...
602
00:45:11,886 --> 00:45:14,218
Alcalde... usted mira
Muy bien, alcalde.
603
00:45:16,457 --> 00:45:20,589
Alcalde, usted
finalmente se unió a nosotros.
604
00:45:29,771 --> 00:45:32,400
tienes lindo
Piel bronceada, alcalde.
605
00:45:34,374 --> 00:45:39,609
tienes hermosa
lunares por todo el cuerpo,
606
00:45:39,681 --> 00:45:42,117
todo en lo correcto
lugares, al parecer.
607
00:45:45,186 --> 00:45:48,850
¿Tienes algún lunar?
escondido en alguna parte?
608
00:45:50,126 --> 00:45:52,118
Oh... tengo un lunar aquí.
609
00:45:54,663 --> 00:45:55,960
Y... creo que veo uno aquí.
610
00:45:56,030 --> 00:45:57,225
¡Ooh!
611
00:46:04,006 --> 00:46:07,272
Tu cuerpo pone la mañana.
El cielo es una vergüenza, alcalde.
612
00:46:12,448 --> 00:46:14,008
¿Crees que sí?
613
00:46:14,584 --> 00:46:19,180
No crees que soy un poco
¿Un poco demasiado masculino o mandón?
614
00:46:19,255 --> 00:46:22,590
No... creo que eres hermosa.
615
00:46:26,229 --> 00:46:28,460
Tienes otro lunar...
aquí.
616
00:46:32,402 --> 00:46:34,371
Y uno en tu pecho.
617
00:46:38,708 --> 00:46:43,704
♪
618
00:47:27,292 --> 00:47:28,282
(grito)
619
00:47:42,274 --> 00:47:45,143
Ay Ceci, tengo una
pregunta para ti...
620
00:47:46,179 --> 00:47:50,274
Finjamos que tienes
sentimientos por alguien, cualquiera
621
00:47:50,349 --> 00:47:55,721
de verdad, y esos sentimientos
son del tipo antinatural.
622
00:47:56,623 --> 00:47:58,854
tienes sentimientos por
Cleotilde, ¿no?
623
00:47:58,925 --> 00:47:59,518
Sí.
624
00:48:00,693 --> 00:48:02,559
nunca me he sentido
esto para una mujer.
625
00:48:02,629 --> 00:48:05,292
Eso fue antes de que viera
Los pechos de Cleotilde.
626
00:48:05,365 --> 00:48:09,360
Esos senos deberían aparecer en
nuestra bandera en el escudo de armas.
627
00:48:09,436 --> 00:48:13,202
Cleotilde parece una
mujer muy apasionada.
628
00:48:13,840 --> 00:48:21,578
Primero, envíale un poema escrito.
sobre un papel perfumado.
629
00:48:21,648 --> 00:48:26,280
En segundo lugar, y más importante,
no se lo digas a nadie.
630
00:48:28,355 --> 00:48:32,020
♪
631
00:48:37,197 --> 00:48:40,362
Me pregunto cómo es ser
enamorado de otra mujer...
632
00:48:40,435 --> 00:48:43,268
¿Crees que está mal?
633
00:48:43,337 --> 00:48:45,432
El amor nunca puede equivocarse.
634
00:48:45,507 --> 00:48:47,339
Al igual que el odio puede
nunca tener razón.
635
00:48:51,279 --> 00:48:53,942
Cecilia y yo estamos perdidamente enamorados.
636
00:48:58,253 --> 00:49:03,590
Un sol, me estaba desenredando
El cabello de Cecilia cuando un trozo de
637
00:49:03,658 --> 00:49:07,994
el peine se rompió accidentalmente
se desprendió y cayó en su seno.
638
00:49:08,064 --> 00:49:11,523
Hicimos algunas tonterías
bromea al respecto, (jadeando)
639
00:49:11,600 --> 00:49:14,660
y luego ella me retó a
entra allí y recupéralo.
640
00:49:14,736 --> 00:49:18,731
Dije seguro, pero sólo si
Podría hacerlo con mis dientes.
641
00:49:18,808 --> 00:49:21,471
Hemos estado juntos desde entonces.
642
00:49:35,524 --> 00:49:36,514
¡Ey!
643
00:49:36,592 --> 00:49:37,491
¡Despertar!
644
00:49:38,294 --> 00:49:39,126
(jadeo)
645
00:49:40,297 --> 00:49:42,095
El alcalde me dijo
para entregarte esto.
646
00:49:47,371 --> 00:49:48,430
¿El alcalde?
647
00:49:54,112 --> 00:49:58,572
"Un poema dedicado a los mismos
la graciosa Cleotilde Guarnizo.
648
00:49:58,648 --> 00:50:03,212
Tus encantos me han vencido,
señorita, necesito saber,
649
00:50:03,287 --> 00:50:07,849
¿Me amas? ¿Me amas?
yo, tanto como te amo?
650
00:50:07,924 --> 00:50:12,329
Por favor di que sí.
Atentamente, Rosalba,
651
00:50:12,397 --> 00:50:15,731
viuda de los infieles
Perro tumbado Campo Elías.
652
00:50:31,984 --> 00:50:34,419
(Ubalinda) Ya sabes,
Pensé en--
653
00:50:34,486 --> 00:50:37,081
como el tuyo, pero, um,
donde debería conseguirlo?
654
00:50:48,600 --> 00:50:51,536
no puedo competir con
la belleza de las mujeres como
655
00:50:51,603 --> 00:50:54,972
Ubaldina Rosales de Sánchez.
656
00:50:56,109 --> 00:50:58,669
no puedo controlar el
velocidad de mi corazón.
657
00:50:58,744 --> 00:51:00,838
Y nunca he sentido
este desequilibrado.
658
00:51:01,880 --> 00:51:04,680
¿Qué pasa si a ella no le gusta?
¿Yo como me gusta ella?
659
00:51:09,055 --> 00:51:10,489
Hola.
660
00:51:10,557 --> 00:51:11,855
¿Eh?
661
00:51:13,059 --> 00:51:14,994
¿No deberías serlo?
escribiendo tus metas?
662
00:51:15,061 --> 00:51:17,587
Vine a darte esto.
Es de Cleotilde,
663
00:51:17,665 --> 00:51:21,431
Alcalde, pero lo juro
no se que dice.
664
00:51:21,501 --> 00:51:25,029
Ok, bueno, no tengo
Es hora de leer esto ahora mismo.
665
00:51:25,105 --> 00:51:28,565
Estamos trabajando en nuestro
metas... tú también deberías hacerlo.
666
00:51:30,677 --> 00:51:32,111
Lo haré.
667
00:51:33,481 --> 00:51:34,642
Objetivos.
668
00:51:43,224 --> 00:51:46,490
"Este poema está dedicado con
todo mi corazon para siempre
669
00:51:46,560 --> 00:51:50,862
jovial rosalba, bella alcaldesa
del pueblo de Mariquita.
670
00:51:50,932 --> 00:51:52,695
¡¡Ooohh!!
671
00:51:54,935 --> 00:51:57,997
Anoche soñé
de tus besos.
672
00:51:58,073 --> 00:52:02,806
Tus besos fueron tan dulces,
que cuando abrí los ojos,
673
00:52:02,877 --> 00:52:08,146
Encontré azúcar en mis labios. yo
No puedo esperar hasta que caiga la noche,
674
00:52:08,216 --> 00:52:13,052
por eso voy a tomar
una siesta. Encuéntrame en el río.
675
00:52:13,121 --> 00:52:16,523
Muy tuyo,
señorita Cleotilde Guarnizo,
676
00:52:16,591 --> 00:52:21,530
tarjeta de identidad
número 79-454-248."
677
00:52:24,332 --> 00:52:26,164
A ella le gusto.
678
00:52:26,234 --> 00:52:28,500
Por supuesto que le gusto.
679
00:52:28,571 --> 00:52:32,167
Puede que tenga un gran trasero pero
Yo también tengo un gran corazón.
680
00:52:32,241 --> 00:52:35,234
♪
681
00:52:35,311 --> 00:52:38,804
Métete al agua, alcalde.
Es bonito y cálido.
682
00:52:39,649 --> 00:52:40,878
Hola...
683
00:52:47,089 --> 00:52:49,081
¡Vamos alcalde… vamos!
684
00:52:49,159 --> 00:52:52,493
♪
685
00:53:23,261 --> 00:53:26,594
A la cuenta de tres
Nos sumergimos, ok. ¿Listo?
686
00:53:26,663 --> 00:53:27,495
No, no, no, no, no.
687
00:53:27,565 --> 00:53:30,501
Sólo vivimos una vez, ¡sumérgete!
688
00:53:31,603 --> 00:53:35,405
♪
689
00:54:06,539 --> 00:54:07,665
Cariño...
690
00:54:08,941 --> 00:54:12,343
esta noche se supone que
para anunciar nuestros objetivos.
691
00:54:15,482 --> 00:54:20,887
planeo anunciar que
tu y yo estamos enamorados.
692
00:54:22,522 --> 00:54:27,222
Magnolia, hemos hablado de
Esto antes, ¿no?
693
00:54:27,294 --> 00:54:31,732
¿Qué pasa en esto?
La casa no es asunto de nadie.
694
00:54:31,798 --> 00:54:35,860
Eres un gran seguidor.
Siempre a la sombra del alcalde.
695
00:54:35,936 --> 00:54:39,599
¿Por qué no haces lo que quieres? tu
También puede ser un líder.
696
00:54:42,475 --> 00:54:46,038
Si le cuentas nuestro secreto a
cualquiera, te arrepentirás.
697
00:54:46,113 --> 00:54:48,105
Te lo advierto.
698
00:54:50,684 --> 00:54:52,415
Le dije a Cleotilde.
699
00:54:54,955 --> 00:54:58,448
¿Cómo te atreves a decirle
¿Después de que te dije que no lo hicieras?
700
00:54:58,526 --> 00:55:01,086
magnolia francisca
Morales Rodríguez,
701
00:55:01,162 --> 00:55:05,827
Traicionaste mi confianza.
Nunca te perdonaré.
702
00:55:05,900 --> 00:55:09,360
Nunca jamás frotaré
tus pies sucios otra vez.
703
00:55:10,304 --> 00:55:11,533
¡Bien!
704
00:55:11,605 --> 00:55:14,040
eres un pésimo
¡goma, de todos modos!
705
00:55:26,254 --> 00:55:29,714
Alcalde, ¿cree que sería
ser posible que tome
706
00:55:29,792 --> 00:55:31,987
una posición más destacada?
707
00:55:33,261 --> 00:55:36,960
Yo solía ser enfermera,
pero puedo ser médico.
708
00:55:37,033 --> 00:55:40,128
Ceci, todo es posible.
709
00:55:43,372 --> 00:55:44,568
Hazlo tú.
710
00:55:48,878 --> 00:55:51,006
(aplausos)
711
00:55:51,080 --> 00:55:54,244
♪
712
00:56:03,760 --> 00:56:08,256
Cuando creamos el tiempo femenino,
propusimos que las mujeres deberían
713
00:56:08,332 --> 00:56:12,394
encontrar algo sobre ellos mismos
que querían cambiar.
714
00:56:12,469 --> 00:56:17,271
Pero también para celebrar las cosas.
aman más de sí mismos.
715
00:56:18,075 --> 00:56:23,242
Si hay algo nosotras las mujeres
saber hacer, es amar.
716
00:56:23,314 --> 00:56:31,848
Amamos incondicionalmente, amamos
tontamente, amamos ciegamente.
717
00:56:36,059 --> 00:56:41,055
quiero decir que estoy en
¡Amor con Cleotilde!
718
00:56:41,132 --> 00:56:42,725
(jadeos)
719
00:56:45,102 --> 00:56:47,095
¡Y estoy enamorada de Rosalba!
720
00:56:47,172 --> 00:56:49,732
(aplausos)
721
00:56:53,144 --> 00:56:55,636
¡Estoy enamorada de Cecilia!
722
00:57:03,222 --> 00:57:05,554
Emmm... estoy enamorado
con magnolia...
723
00:57:13,966 --> 00:57:16,367
Y La Gringa y yo...
724
00:57:18,137 --> 00:57:19,230
estan enamorados!
725
00:57:21,207 --> 00:57:22,903
No es asqueroso, de ninguna manera...
726
00:57:34,354 --> 00:57:39,793
♪
727
00:58:46,228 --> 00:58:48,357
¿Qué hueles, Hermanita?
728
00:58:49,998 --> 00:58:51,296
¿Qué es?
729
00:59:01,743 --> 00:59:06,842
"Huelo un olor fuerte, ligeramente
mezcla ácida de minerales,
730
00:59:06,916 --> 00:59:12,321
sales, transpiración y almizcle. grande
cantidades de almizcle.
731
00:59:15,491 --> 00:59:17,551
Huelo a un hombre."
732
00:59:17,627 --> 00:59:20,359
♪
733
00:59:58,670 --> 00:59:59,797
Creo que es mudo.
734
00:59:59,871 --> 01:00:01,737
No, no. Yo no soy...
No soy mudo.
735
01:00:01,806 --> 01:00:02,865
(jadeos)
736
01:00:03,674 --> 01:00:05,075
Eso es una lástima...
737
01:00:06,144 --> 01:00:07,077
¿Quién eres?
738
01:00:07,145 --> 01:00:09,944
Ahhh... mi nombre es Gordon Smith.
739
01:00:10,949 --> 01:00:12,646
¡Está tan sucio!
740
01:00:12,718 --> 01:00:14,151
Quítate la ropa...
741
01:00:14,219 --> 01:00:15,847
yo podría dar
él un baño de lengua...
742
01:00:15,920 --> 01:00:19,881
No te desanimes, queremos
¡Lavate, hueles a hombre!
743
01:00:22,895 --> 01:00:25,762
¿Quién le envió al Sr. Gordon?
744
01:00:26,598 --> 01:00:29,159
¿Me envió? No, no,
no, nadie me envió.
745
01:00:29,235 --> 01:00:32,034
Soy periodista. Soy un...
746
01:00:32,104 --> 01:00:36,838
Escuché sobre una historia
sobre un pueblo de Amazonas, gigante
747
01:00:36,909 --> 01:00:42,372
mujeres que encontraron alguna manera
para impregnarse...
748
01:00:42,449 --> 01:00:44,281
¿Qué quieres?
749
01:00:44,351 --> 01:00:46,148
quiero escribir un
historia sobre ti.
750
01:00:49,155 --> 01:00:53,856
¿Te importaría salir?
mientras discutimos tu presencia?
751
01:00:54,461 --> 01:00:56,486
Claro... sí, sí...
752
01:00:59,032 --> 01:01:01,695
Julia Morales se va
para comérselo vivo...
753
01:01:01,768 --> 01:01:02,792
Yo... me quedaré aquí...
754
01:01:02,869 --> 01:01:04,531
Ella no lo dice de esa manera.
755
01:01:04,604 --> 01:01:07,369
Te lo aseguro, lo hacemos.
no darse un festín con los humanos.
756
01:01:29,697 --> 01:01:31,563
(cantos del gallo)
757
01:01:44,379 --> 01:01:46,575
¡Señoritas, por favor! ¡Basta!
758
01:01:46,648 --> 01:01:47,638
(Niña) ¡Perra!
759
01:01:48,716 --> 01:01:52,586
Señor Gordon, usted tiene
provocó un desorden total.
760
01:01:52,654 --> 01:01:55,089
voy a tener que preguntar
que te vayas, pero se va
761
01:01:55,157 --> 01:01:58,457
oscurecerá pronto...
Puedes salir por la mañana.
762
01:01:58,527 --> 01:02:02,692
Las damas asistirán.
a lo que necesites.
763
01:02:16,312 --> 01:02:20,874
♪
764
01:02:24,521 --> 01:02:27,013
(Mujer) Apuesto a que sabe
dulce como el flan!
765
01:02:28,491 --> 01:02:32,019
Los hombres pueden ser el enemigo pero nosotros
Amo a algunos de esos enemigos...
766
01:02:32,095 --> 01:02:34,724
Ahhh... Sr. Gordon
es el único hombre de verdad
767
01:02:34,798 --> 01:02:37,428
hemos visto en mucho tiempo.
768
01:02:37,501 --> 01:02:39,026
no queremos
para parecer putas,
769
01:02:39,103 --> 01:02:41,298
queremos sentirnos putas.
770
01:02:42,372 --> 01:02:43,806
Ay, sí...
771
01:02:44,909 --> 01:02:47,504
Claramente me gustan los hombres.
772
01:02:48,779 --> 01:02:52,409
Señoritas, no dejen que nuestra
la paz sea destruida por tu
773
01:02:52,483 --> 01:02:56,352
hormonas. nadie
es hablar con él.
774
01:02:56,420 --> 01:02:58,685
Si escribe sobre nosotros,
él nos va a arruinar.
775
01:02:58,756 --> 01:03:01,920
Entonces... ¿quién va a
¿Dormir con él primero?
776
01:03:12,770 --> 01:03:13,567
Hola.
777
01:03:13,637 --> 01:03:14,765
Ey.
778
01:03:16,208 --> 01:03:19,906
estabas entrevistando
rebeldes... ummm...
779
01:03:19,978 --> 01:03:24,746
Me preguntaba si
te encontraste con mi hijo...
780
01:03:24,816 --> 01:03:28,378
su nombre es
Ángel Alberto Albaca.
781
01:03:28,453 --> 01:03:34,450
Es bajito, tiene
hermosos ojos...
782
01:03:35,327 --> 01:03:38,890
Pensé en todos ustedes
No quería ningún hombre aquí...
783
01:03:38,965 --> 01:03:41,457
Queremos a los hombres que amamos...
784
01:03:43,002 --> 01:03:44,492
haré todo
Puedo encontrarlo.
785
01:03:44,569 --> 01:03:46,869
¡Oh... gracias!
786
01:03:58,017 --> 01:03:59,383
Buenos días...
787
01:04:00,052 --> 01:04:01,487
Buenos días, alcalde.
788
01:04:03,957 --> 01:04:05,982
Ah, entonces esto
es una iglesia,
789
01:04:06,058 --> 01:04:08,858
No veo ningún estatuto de Dios.
790
01:04:08,929 --> 01:04:10,989
Dios no está en cosas rígidas.
791
01:04:11,064 --> 01:04:15,000
esta en tierra,
plantas, animales.
792
01:04:17,371 --> 01:04:20,136
hemos decidido
para no hablar contigo.
793
01:04:20,440 --> 01:04:21,601
Buena suerte.
794
01:04:23,278 --> 01:04:26,975
Alcalde, escuche...
No soy el típico gringo.
795
01:04:27,047 --> 01:04:29,039
¿Qué clase de gringo eres?
796
01:04:31,953 --> 01:04:36,652
Soy del tipo que piensa qué
lo que estás haciendo aquí es increíble.
797
01:04:36,723 --> 01:04:40,593
Dígame Sr. Gordon, ¿qué hace?
esperas obtener de esta historia?
798
01:04:40,662 --> 01:04:44,190
Fortuna y gloria...
un Pulitzer...
799
01:04:45,900 --> 01:04:47,163
Respeto.
800
01:04:48,069 --> 01:04:50,629
Bueno... en cuanto al respeto,
801
01:04:50,705 --> 01:04:52,469
creo que queremos
lo mismo.
802
01:04:55,778 --> 01:04:58,611
¿Quién sabía que un
hombre y una mujer podrían
803
01:04:58,680 --> 01:05:00,239
¿De verdad quieres lo mismo?
804
01:05:01,317 --> 01:05:02,546
No...
805
01:05:02,618 --> 01:05:05,053
Creo que ustedes los hombres quieren
demostrarle algo al mundo.
806
01:05:05,120 --> 01:05:06,611
Deja tu huella.
807
01:05:06,689 --> 01:05:09,591
¿Por qué no intentas simplemente
probarte algo a ti mismo?
808
01:05:12,461 --> 01:05:14,896
Sabes, podrías
ser un ejemplo de lo que es
809
01:05:14,964 --> 01:05:17,127
posible para las mujeres
en todas partes, ya sabes,
810
01:05:17,200 --> 01:05:20,135
empezar a construir
pueblos, libres de hombres.
811
01:05:21,303 --> 01:05:23,169
tu podrías convertirte
una parte de la historia.
812
01:05:23,238 --> 01:05:26,038
Podría hacerte
una parte de la historia.
813
01:05:27,977 --> 01:05:30,776
Vamos...
sentarse.
814
01:05:30,846 --> 01:05:33,544
Es necesario contar tu historia.
815
01:05:38,021 --> 01:05:39,386
De acuerdo.
816
01:05:39,456 --> 01:05:41,584
ni siquiera lo sé
por donde empezar...
817
01:05:42,926 --> 01:05:45,020
¿Por qué hablaste con él?
818
01:05:46,162 --> 01:05:48,927
Me dijo que podemos
guiarnos con nuestro ejemplo.
819
01:05:48,999 --> 01:05:51,025
Podemos cambiar lo que
divide el mundo.
820
01:05:51,701 --> 01:05:54,500
Ese artículo va a hacer
los turistas quieren observarnos,
821
01:05:54,571 --> 01:05:56,598
como animales raros en un safari.
822
01:05:57,308 --> 01:05:58,936
Esto no se trata de él.
823
01:05:59,743 --> 01:06:02,144
Vi la forma en que lo miras.
824
01:06:04,148 --> 01:06:05,582
¿Qué quieres decir?
825
01:06:07,585 --> 01:06:09,815
Quizás todavía te gusten los hombres.
826
01:06:33,678 --> 01:06:35,010
Aquí...
827
01:06:37,549 --> 01:06:39,381
Llévame contigo.
828
01:06:39,451 --> 01:06:43,980
Perdí mi virginidad con el santo.
espíritu y estoy listo para más!
829
01:06:44,056 --> 01:06:47,618
Sí... iba a
mostrarte la boa...
830
01:06:48,961 --> 01:06:52,727
Me siento halagada señoras, pero
Ah... realmente tengo que irme.
831
01:06:52,798 --> 01:06:53,993
¡Ooh!
832
01:06:54,066 --> 01:06:56,559
Bueno, no sabes lo que
Está desaparecido, Sr. Gordon.
833
01:06:56,636 --> 01:06:57,365
Sí.
834
01:07:02,008 --> 01:07:03,340
Adiós...
835
01:07:08,648 --> 01:07:11,551
Señor Gordon, yo no
creo que deberías escribir
836
01:07:11,618 --> 01:07:13,848
el artículo sobre este pueblo.
837
01:07:14,487 --> 01:07:17,889
Lo siento, tengo un trabajo que tengo
hacer, no quiero que me despidan.
838
01:07:17,957 --> 01:07:19,950
Me gané el respeto
y tú también puedes.
839
01:07:20,427 --> 01:07:21,417
¿Cómo?
840
01:07:22,162 --> 01:07:23,891
Sólo mírate en el espejo.
841
01:07:25,731 --> 01:07:27,394
No puedo.
842
01:07:28,001 --> 01:07:30,698
Lo lamento. tengo un
historia que tengo que archivar.
843
01:07:34,341 --> 01:07:35,639
¡Hazlo por nosotros!
844
01:07:41,483 --> 01:07:43,452
Lo pensaré.
845
01:07:43,518 --> 01:07:47,010
♪
846
01:08:13,983 --> 01:08:17,214
(Rafael) El gringo
flores y tampones dejados
847
01:08:17,285 --> 01:08:20,688
y perfume detrás.
Regresó a la tierra de los hombres,
848
01:08:20,756 --> 01:08:25,456
pero Dios todavía necesitaba
él por su plan maestro.
849
01:08:28,497 --> 01:08:29,521
¡Pst!
850
01:08:31,433 --> 01:08:32,332
¡Pst!
851
01:08:35,372 --> 01:08:37,033
(Ángel) ¿Eres un fantasma?
852
01:08:37,106 --> 01:08:38,665
(Campo) Shhh...
solo finge estar muerto,
853
01:08:38,741 --> 01:08:40,642
de esa manera lo haremos
estar libre de la guerra.
854
01:08:45,682 --> 01:08:48,583
Pensé que mataron
Tú... De vuelta en la ciudad.
855
01:08:48,651 --> 01:08:51,087
Sí, fingí estar muerta, incluso ante mi
esposa para escapar,
856
01:08:51,154 --> 01:08:54,124
pero los rebeldes me pillaron estornudando...
(estornudo)
857
01:08:57,761 --> 01:08:59,229
¡Alguien viene!
858
01:09:26,791 --> 01:09:29,124
Estamos tratando de
descubre casa Mariquita,
859
01:09:29,193 --> 01:09:30,661
¿sabes dónde está?
860
01:09:31,562 --> 01:09:32,860
Podría.
861
01:09:32,930 --> 01:09:38,029
Mi madre...
Está ahí... Cecilia.
862
01:09:39,971 --> 01:09:40,961
Por favor...
863
01:09:52,284 --> 01:09:55,345
No puedo volver atrás, pero
te puedo dar el mapa.
864
01:10:04,563 --> 01:10:08,160
(voces)
865
01:10:15,441 --> 01:10:19,879
¡Cleo! ¡Cleo despierta!
Despierta, escucho voces...
866
01:10:19,946 --> 01:10:24,145
Vuelve a dormir...
y todavía estoy enojado contigo.
867
01:10:24,884 --> 01:10:26,876
Voces masculinas.
868
01:10:47,141 --> 01:10:48,404
¿Rosalba?
869
01:10:49,476 --> 01:10:50,603
Campo...
870
01:10:56,950 --> 01:10:58,179
Ángel!
871
01:10:58,552 --> 01:10:59,611
¡Mamá!
872
01:11:05,159 --> 01:11:08,153
¡Sí! ¡Sí! jacinto
Jiménez, ¿eres tú?
873
01:11:08,229 --> 01:11:10,130
(Jacinto) ¡Mi amor!
874
01:11:12,100 --> 01:11:13,624
¡Regresé!
875
01:11:13,701 --> 01:11:17,195
Retomar mi puesto de alcalde.
876
01:11:17,272 --> 01:11:18,672
Soy alcalde ahora.
877
01:11:19,174 --> 01:11:20,437
¡Has vuelto!
878
01:11:22,010 --> 01:11:23,673
Pensábamos que eras...
879
01:11:24,946 --> 01:11:29,441
Estoy mentalmente enfermo.
Pero bueno, estoy vivo.
880
01:11:29,517 --> 01:11:31,214
(risas)
881
01:11:37,325 --> 01:11:38,624
Te mantendré a salvo.
882
01:11:38,694 --> 01:11:41,994
Este pueblo ha sido
seguro sin ti.
883
01:11:43,632 --> 01:11:47,330
¡Rosalba! si tu
Aléjate, tendré
884
01:11:47,403 --> 01:11:51,465
arrestarte por no
siguiendo las órdenes del alcalde.
885
01:11:52,875 --> 01:11:54,310
¿Dónde están los otros hombres?
886
01:11:54,378 --> 01:11:56,039
No tengo ni idea.
887
01:11:58,347 --> 01:11:59,576
¿Hijo?
888
01:12:00,784 --> 01:12:02,844
Esta es mi nueva novia.
889
01:12:02,919 --> 01:12:06,150
¿Recuerdas a Magnolia?
tu niñera, ¿no?
890
01:12:08,458 --> 01:12:11,087
¿Estás saliendo con mi niñera, mami?
891
01:12:11,161 --> 01:12:13,756
♪
892
01:12:15,632 --> 01:12:17,362
¡Sexi!
893
01:12:23,407 --> 01:12:26,207
¿Son estos los únicos
¿Ropa limpia que tienes?
894
01:12:26,277 --> 01:12:29,303
Ahora puedes sentir lo que
es como llevar un vestido.
895
01:12:30,046 --> 01:12:33,711
¿Tenemos que dormir aquí hasta
¿Ustedes mujeres deciden qué hacer?
896
01:12:37,387 --> 01:12:38,947
Buenas noches...
897
01:12:43,628 --> 01:12:45,062
Oyeme bien...
898
01:12:45,129 --> 01:12:49,692
Prefiero volver a la ciudad, donde
las mujeres obedecen a los hombres.
899
01:12:49,767 --> 01:12:51,702
Como en todas partes
más en el mundo.
900
01:12:53,805 --> 01:12:55,468
Me siento castrado.
901
01:12:57,576 --> 01:12:59,840
Esos hombres no son
quedarse para siempre ¿verdad?
902
01:12:59,911 --> 01:13:02,541
Quizás quieras que se vayan
pero quiero a mi hijo cerca de mí.
903
01:13:02,614 --> 01:13:04,606
¿van a empezar?
¿Cobrarnos por sexo?
904
01:13:04,683 --> 01:13:06,675
Deberían cocinar para nosotros ahora.
905
01:13:07,453 --> 01:13:09,045
Ahora que estamos en
poder, tenemos que defender
906
01:13:09,120 --> 01:13:11,352
nuestros derechos femeninos
con nuestros ovarios...
907
01:13:11,423 --> 01:13:13,619
¡No! ¿Qué pasa con
¿Defender los derechos de los hombres?
908
01:13:13,692 --> 01:13:16,184
(todos gritando)
909
01:13:19,231 --> 01:13:20,597
¡Bien! ¡De acuerdo!
¡Esperar! ¡Esperar!
910
01:13:21,200 --> 01:13:24,068
¿Qué pasó con la resolución?
¿Conflicto a la manera femenina?
911
01:13:24,136 --> 01:13:27,596
Sin violencia.
¿Qué hacemos mejor las mujeres?
912
01:13:28,241 --> 01:13:29,970
Ahhh… ¡joder!
913
01:13:31,610 --> 01:13:32,806
Hablar.
914
01:13:32,879 --> 01:13:33,869
Ah, eso.
915
01:13:43,122 --> 01:13:44,647
Señoras...
916
01:13:44,724 --> 01:13:46,249
y tu.
917
01:13:46,326 --> 01:13:49,161
Estamos reunidos hoy
para que mujeres y hombres puedan
918
01:13:49,230 --> 01:13:51,255
hacer algo muy difícil.
919
01:13:51,331 --> 01:13:52,731
Comunicar.
920
01:13:52,799 --> 01:13:53,732
Las mujeres hablan demasiado.
921
01:13:53,800 --> 01:13:55,429
Y los hombres no escuchan.
922
01:13:56,003 --> 01:14:00,373
No admitiremos a nadie a menos que
se adapta a nuestras costumbres pacíficas.
923
01:14:00,441 --> 01:14:03,468
aquí estamos todos
líderes e iguales.
924
01:14:03,544 --> 01:14:07,208
No, no, no - Todos lo sabemos
que tú y yo no somos iguales.
925
01:14:07,281 --> 01:14:10,480
Bueno, creo que es
Es justo que mis propiedades
926
01:14:10,552 --> 01:14:14,682
y mi puesto me sea devuelto,
y yo también quiero conseguir a mi esposa
927
01:14:14,755 --> 01:14:20,195
atrás, porque ella todavía está,
Por supuesto, mi esposa, ¿no?
928
01:14:20,262 --> 01:14:23,789
¿O se lo van a decir ustedes, señoras?
Me que Rosalba también se convirtió en...
929
01:14:23,864 --> 01:14:25,423
bueno, ya sabes...
930
01:14:30,071 --> 01:14:32,596
Bueno... ¿por qué no
pregúntale tú mismo?
931
01:14:35,777 --> 01:14:37,177
¿Rosalba?
932
01:14:37,612 --> 01:14:38,739
¿Mamita?
933
01:14:41,217 --> 01:14:44,186
Ah... vale...
934
01:14:46,388 --> 01:14:47,981
estas confundido...
935
01:14:48,056 --> 01:14:50,720
El único confundido eres tú.
936
01:14:50,793 --> 01:14:53,819
Como la vez que hiciste el amor
y me llamó "Ubaldina"?
937
01:14:55,130 --> 01:14:56,997
¡Eso es confuso!
938
01:15:07,243 --> 01:15:09,508
Lo siento si te lastimé.
939
01:15:10,012 --> 01:15:12,346
¿Puedes perdonarme?
940
01:15:12,416 --> 01:15:17,581
♪
941
01:15:17,653 --> 01:15:20,556
Rosalba... ¿podemos quedarnos?
942
01:15:26,062 --> 01:15:28,191
¿Por qué preguntas?
para pedir permiso?
943
01:15:28,265 --> 01:15:28,994
¡Jacinto!
944
01:15:29,066 --> 01:15:31,001
¡Virgelina! ¡Calla!
945
01:15:31,068 --> 01:15:33,936
¡Este es nuestro pueblo!
¡Ella me pertenece!
946
01:15:34,004 --> 01:15:35,200
(gritando)
947
01:15:42,180 --> 01:15:44,081
(Cleotilde) Mía
es más grande que el tuyo.
948
01:15:48,485 --> 01:15:49,316
¿Ángel?
949
01:15:50,421 --> 01:15:53,687
Vas a dejar que un montón de
¿Mujeres tontas te disparan?
950
01:15:53,758 --> 01:15:54,691
¿Eh?
951
01:15:54,759 --> 01:15:56,022
¡Mire este!
952
01:15:56,094 --> 01:15:59,292
¡Y tú! ¿Eh? eres tu
¿Darme la espalda también?
953
01:15:59,797 --> 01:16:01,698
Le debo a esta mujer.
954
01:16:02,800 --> 01:16:08,000
Tan testarudo y tan mandón
tal como es, la respeto.
955
01:16:08,072 --> 01:16:09,870
¡Sois traidores!
¡Traidores!
956
01:16:09,941 --> 01:16:11,034
(jadeo)
957
01:16:11,109 --> 01:16:15,605
Que todas son lesbianas! lesbianas,
lesbianas!
958
01:16:15,681 --> 01:16:25,023
♪
959
01:16:25,090 --> 01:16:26,956
¿Dónde diablos está mi historia?
960
01:16:27,026 --> 01:16:29,257
El pueblo, las mujeres,
nuestra historia de portada?
961
01:16:29,328 --> 01:16:31,695
Ya sabes jefe, estaba bromeando.
Yo mismo, quiero decir, ¿vamos?
962
01:16:31,764 --> 01:16:34,097
Un pueblo de mujeres
¿Sobrevivir sin hombres?
963
01:16:34,166 --> 01:16:35,760
es, es, es
imposible, loco,
964
01:16:35,835 --> 01:16:37,667
¡Un cuento de hadas, un mito, una leyenda!
965
01:16:37,737 --> 01:16:38,760
Dios mío...
966
01:16:38,837 --> 01:16:41,671
por favor no
dime que mataste
967
01:16:41,740 --> 01:16:43,972
la historia para protegerlos...
968
01:16:44,044 --> 01:16:45,842
¿Por qué haría eso?
969
01:16:45,912 --> 01:16:50,941
Guau. Eso debe haber sido
una vagina realmente genial.
970
01:16:51,017 --> 01:16:52,883
quieres saber
¿Algo, Gordon?
971
01:16:52,952 --> 01:16:58,859
Los hombres pueden tener la voluntad,
Las mujeres siempre tendrán el camino.
972
01:17:02,629 --> 01:17:05,189
(Rafael) Supongo que en el
Al final, Gordon encontró algo.
973
01:17:05,265 --> 01:17:09,101
más importante que un
historia... una conciencia.
974
01:17:09,170 --> 01:17:10,262
¡Ja!
975
01:17:10,336 --> 01:17:13,101
¿Un americano con conciencia?
976
01:17:13,173 --> 01:17:18,636
♪
977
01:17:44,072 --> 01:17:48,305
No les digas que se vayan,
Tendré que irme.
978
01:17:48,610 --> 01:17:50,545
No puedo hacer eso.
979
01:17:50,612 --> 01:17:53,707
¿Entonces? ¿Qué vas a hacer?
980
01:17:54,649 --> 01:17:56,311
Tengo que hacer lo correcto.
981
01:17:56,384 --> 01:18:00,686
Bueno eso es...
muy poco mandona de tu parte.
982
01:18:31,555 --> 01:18:35,116
Señoras... caballeros...
983
01:18:37,294 --> 01:18:40,389
es hora de que paremos
discutiendo sobre quien es
984
01:18:40,464 --> 01:18:45,402
más fuerte o más sabio,
o quién tiene razón.
985
01:18:47,104 --> 01:18:51,940
Necesitamos vivir juntos
como sociedad de iguales.
986
01:18:52,509 --> 01:18:57,004
Aprendimos a vivir sin ti,
pero preferimos vivir contigo.
987
01:18:59,149 --> 01:19:03,986
Quiero que todos seamos felices,
más que tener razón.
988
01:19:20,104 --> 01:19:22,164
(Rafael) El diablo fue derrotado.
989
01:19:22,240 --> 01:19:24,836
La vida finalmente fue como
Dios quiso que así fuera.
990
01:19:24,910 --> 01:19:26,844
Los hombres de un lado,
las mujeres por el otro.
991
01:19:26,911 --> 01:19:30,279
♪
992
01:19:57,509 --> 01:19:58,841
¡Cleo, espera!
993
01:20:03,583 --> 01:20:04,846
No te vayas.
994
01:20:07,653 --> 01:20:09,816
Necesito saberlo.
995
01:20:10,523 --> 01:20:14,119
¿Amas a los hombres o
¿Amas a las mujeres?
996
01:20:23,803 --> 01:20:25,432
Te amo.
997
01:20:27,808 --> 01:20:32,109
♪
998
01:21:12,621 --> 01:21:15,318
(Rafael) Claro... crees
esta historia tiene un final feliz
999
01:21:15,390 --> 01:21:17,485
porque rosalba finalmente
se enteró de que ella no
1000
01:21:17,560 --> 01:21:19,893
hay que controlarlo todo...
1001
01:21:25,468 --> 01:21:29,303
Virglina y Ángel benditos
el pueblo con un bebé.
1002
01:21:29,372 --> 01:21:32,706
No les preocupa si
es niño o niña...
1003
01:21:33,676 --> 01:21:36,771
Con su segunda oportunidad,
Campo Elías se convirtió en un lugar decente,
1004
01:21:36,846 --> 01:21:40,078
no mentir ni engañar
perro de marido de Ubaldina,
1005
01:21:40,149 --> 01:21:42,482
y espera ser
un día asistente de alcalde...
1006
01:21:42,552 --> 01:21:44,350
tan pronto como aprenda a leer.
1007
01:21:46,089 --> 01:21:48,423
julio se detuvo
tener que preocuparse por
1008
01:21:48,492 --> 01:21:50,393
apretando en una talla ocho...
1009
01:21:51,962 --> 01:21:54,658
La Gringa y Lucrecia
adoptó a cuatro niños de
1010
01:21:54,731 --> 01:21:58,430
un pueblo cercano
y les enseñó... ¿biología?
1011
01:22:00,004 --> 01:22:02,996
Cecilia aprendió a liderar,
ahora ella podría tener que aprender
1012
01:22:03,072 --> 01:22:04,905
no ser tan mandón.
1013
01:22:14,618 --> 01:22:17,986
Mujeres y hombres trabajaron
juntos mientras los hombres
1014
01:22:18,055 --> 01:22:19,854
Recordó su lugar.
1015
01:22:22,494 --> 01:22:25,190
los pueblos de
Mariquita finalmente decidió
1016
01:22:25,262 --> 01:22:27,596
vivir felices para siempre.
1017
01:22:28,633 --> 01:22:31,467
Aunque eso no significaba
que el señor no iba
1018
01:22:31,536 --> 01:22:33,528
para enviarles un verdadero Salvador.
1019
01:22:33,605 --> 01:22:36,769
esto no es feliz
terminando hasta que yo lo diga...
1020
01:22:38,343 --> 01:22:40,244
En nombre de Dios,
1021
01:22:40,311 --> 01:22:44,578
Estoy aquí para absolver
vosotros de vuestros inmundos pecados.
1022
01:22:45,617 --> 01:22:48,382
¿Estás listo para
recibirme, hija mía?
1023
01:22:55,760 --> 01:23:00,256
♪